La selección de poemas ha sido realizada teniendo en cuenta que la gran mayoría de los poetas que aquí se publican son o han sido profetas en sus tierras, pero no tanto (o nada) en lengua castellana. El lector reconocerá algunos de los nombres, aunque no se hayan publicado estos poemas en lengua castellana, mientras que también descubrirá otros que no por no ser conocidos en nuestro idioma dejan de ser magníficos.