Bearing this in mind, a wide selection of the first two editions, the Catalan and the Spanish, as well as some subsequent translations, are included, revealing the changes that have taken place in the world of literary translation (as in so many others) over the last 50 years.

Coordinated by the professor of Greek translation at the University of Málaga, Vicente Fernández González (twice winner of the National Translation Prize and expert in Cavafis) is a work of great literary value and, due to its bilingual format, a commitment to the cultural integration and better compromise of the different Spanish languages.